تحریف خبر و قلب واقعیات در برخی موارد از سوی رسانه های گروهی دنبال می گردد. این موضوع در ارتباط با پرونده هسته ای ایران مکررا به چشم خورده است. جای تاسف است که اخیرا مرکز خبررسانی سازمان ملل متحد نیز در انتشار اخبار مربوط به پرونده هسته ای ایران برخی از واقعیات حقوقی پرونده را تحریف می نماید. بعنوان مثال فرازی از خبر اخیر این مرکز را ملاحظه کنید:

"In recent reports, Mr. ElBaradei has noted that while the IAEA has not seen (instead of verifying) any diversion of material to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, it also cannot conclude that there are no undeclared nuclear materials or activities in Iran (the next sentence has been omitted). The crisis began with the discovery in 2003 that Iran had concealed its nuclear activities for 18 years in breach of its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). (instead of Safeguards)"

اکنون به اصل عبارت پردازی گزارش اخیر مدیرکل آژانس بین المللی انرژی اتمی توجه نمایید:

"The Agency is able to verify the non-diversion of declared nuclear material in Iran. The Agency remains unable, however, to make further progress in its efforts to verify fully the past development of Iran’s nuclear programme and certain aspects relevant to its scope and nature. Hence, the Agency is unable to verify the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran unless Iran addresses the long outstanding verification issues through the implementation of the Additional Protocol (which it signed on 18 December 2003, but has not yet brought into force) and the required transparency measures."

خبری مشابه از مرکز خبررسانی سازمان ملل متحد