متن فارسی خبر:

یك روزنامه صهیونیستی گزارش داد كه گروهی از دیپلمات‌های عالی‌رتبه این رژیم در حال تهیه شكایت‌نامه‌ای علیه محمود احمدی‌نژاد، رئیس جمهوری ایران در دیوان بین‌المللی لاهه هستند. 
به گزارش فارس، آنها در این شكایت‌نامه احمدی‌نژاد را بخاطر اظهارات اخیرش درباره انكار آن چه كه كوره‌های یهودی‌سوزی (هولوكاست) در جنگ جهانی دوم خوانده می‌شود و سخن گفتن درباره محو اسرائیل از صفحه روزگار به زمینه چینی برای ارتكاب جنایت علیه بشریت متهم كرده‌اند.
این گزارش در حالی منتشر می‌شود كه درخواست رئیس جمهوری ایران درباره تحقیق در مورد دامنه و میزان ادعای صهیونیست‌ها مبنی بر كشتار شش میلیون یهودی در این كوره‌ها مقامات صهیونیستی را كه تلاش دارند از این امر به عنوان سند مظلومیت خود در جهان سوءاستفاده كنند،‌ خشمگین كرده است.
به گزارش روزنامه یدیعوث آحارونوت از بیت‌المقدس، این پرونده در دیوان عدالت بین‌المللی لاهه هلند،‌ ارایه خواهد شد.
دیپلمات‌هایی چون میر روزن كه پیش از این نمایندگی اسرائیل را در آمریكا و فرانسه برعهده داشته و دنی ناوه قانونگذار و یكی از وزرای كابینه اسرائیل قرار است در این شكایت‌نامه ادعای خود را درباره این كه تهران به دنبال دستیابی به سلاح هسته‌ای است، تكرار كند.
این ادعا از سوی مقامات صهیونیستی در شرایطی است كه تل‌آویو با وجود در اختیار داشتن بیش از 200 كلاهك هسته‌ای از عضویت در پیمان منع گسترش تسلیحات هسته‌ای ان‌پی‌تی سرباز زده و از بازرسی‌ها از مراكز هسته‌ای خود جلوگیری به عمل آورده و سیاست ابهام هسته‌ای در پیش گرفته است.
در گزارش آحارونوت آمده است، این گروه هم‌اكنون در حال تحقیق درباره این امر هستند كه موارد مطرح شده قابل طرح در دادگاه هستند یا خیر و به زودی این پرونده را ارایه خواهند كرد.

منبع: http://www.sharifnews.com/?18582

 

متن انگلیسی خبر:

 

Israeli diplomats plan to sue Ahmadinejad

 

 

Israeli forum set to demand International Court of Justice in The Hague launch legal proceedings against Iranian president for conspiring to commit crimes against humanity, genocide
Ronen Bergman

 

A group of Israeli diplomats plans to turn to the International Court of Justice (ICJ) in The Hague and demand that it launch legal proceedings against Iran's President Mahmoud Ahmadinejad for conspiring to commit crimes against humanity.

 

Following the scathing remarks made by Ahmadinejad in the past few months against Israel's right to exist and his Holocaust denial, while the Iranians are exerting increasing efforts to obtain nuclear weapons, Israeli diplomats decided to form a group aimed at looking into the possibility of launching a legal procedure.

 

 

On Sunday, the group members announced that a legal examination of the issue, in which international legal experts took part, ended with the conclusion that the Iranian president could be sued. The legal file against Ahmadinejad is almost ready for submission.

 

Among the forum members are former Israeli Ambassador to the United States and France Dr. Meir Rosen, former Foreign Ministry Director-General Eytan Bentsur, and former Minister Dan Naveh. The Jerusalem Center for Public Affairs (JCPA), headed by former Israeli Ambassador to the UN Dore Gold, is providing the forum with logistic assistance in preparing the lawsuit.

 

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

was accepted by the UN General Assembly on December 1948, as the international community's response to the revelations on the Holocaust. The forum's document quotes a speech by Ahmadinejad from October 28, 2005, in which he called to "wipe Israel off the map."

 

In an interview to the al-Alam Iranian television network during the Islamic Convention in Saudi Arabia, Ahmadinejad declared that Israel's existence was "the main obstacle faced by the Islamic nation." Recently, in April 2006, the Iranian president defined Israel as "a rotten and dried-up tree which will be destroyed by one storm."

 

'Direct and public incitement to commit genocide'

 

The Convention on genocide defined genocide as acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group. The acts for which countries can be punished as part of the Convention include physical genocide, conspiracy to commit genocide, as well as a "direct and public incitement to commit genocide."

 

Rosen and Gold write in their document that "Ahmadinejad's remarks constitute without a doubt a 'direct and public incitement' to commit genocide. The Iranian regime supports terror organizations, such as the Islamic Jihad, which continuously carries out murderous terror attacks against innocent Israeli citizens. However, the gravity of Ahmadinejad's remarks is particularly outstanding in light of Iran's attempts to develop mass destruction weapons."

 

The document also stated that "the State of Israel must act against Iran through clause 9 of the Convention. According to this clause, disagreements between states that signed the Convention regarding its implementation must be solved by turning to the International Court of Justice in The Hague."

 

Both Israel and Iran signed and approved the discussed treaty in the 1950's.

 

At this stage, the forum is formulating the last wordings of the petition to the ICJ, while continuing to collect evidence, most of it from the media. The forum plans to take additional steps against Ahmadinejad in other European countries with legislation against Holocaust denial.

 

منبع: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3253652,00.html